Musical Pharmacy
パーソナリティーのJUNOです。
Welcome to Musical Pharmacy!
I’m your host, JUNO.
このコーナーでは、私の人生の中で数々の悩みに寄り添ってくれた、お薬のような、おまじないのような、楽曲たちを紹介していきます。
あなたの悩みの解決にもつながれば嬉しいです。
In this segment, I’ll be sharing songs that have been like medicine or little charms, offering me comfort through many struggles in my life.
I hope these songs can help with your challenges as well.
今回のテーマは、
生きるのがしんどいかも
Today’s theme is
Living might be tough
今回のテーマは、ちょっと重たいかもしれません。
というか、そういう曲なのです。
The today’s theme might be a little heavy.
In fact, it’s the kind of song that reflects that.
Em Beihold 『Numb Little Bug』 (2022)
この曲は、サウンドはポップで軽快な感じですが、歌詞は非常に深くて暗いです。
The song has a pop and bright sound, but its lyrics are very deep and dark.
最初にこの曲の内容を知った時は、想像以上に重くて驚きました。
だけど、すごく人の気持ちに寄り添ってくれる曲だなあと感じました。
本当に気持ちが塞ぎ込んだり気分が落ち込んだりしたときって、どうにもならないんですよね。
励ましの言葉やポジティブな言葉が自分には響かない。
明るい話題が楽しめない、楽しめたとしても、一瞬で元に戻ってしまう。
自ら道を断つ勇気はないけれど、生きるのがしんどいかもっていう感覚。
When I first learned about the content of this song, I was surprised by how heavy it was, more than I had imagined.
But I also felt that it’s a song that really resonates with people’s emotions.
When I’m truly feeling down or depressed, it’s hard to do anything about it.
Words of encouragement or positivity just don’t reach me.
I can’t enjoy cheerful topics, and even if I can for a moment, I quickly return to how I were feeling.
I don’t have the courage to end it all, but I do feel that living is tough.
どうしようもなく暗い気持ちでそこから抜け出せない時は、この曲を聞いてみてほしいです。
あなただけではないです。
そして、少しだけでも気持ちが上向くことを願っています。
When you’re stuck in an inescapably dark place, I hope you listen to this song.
You’re not alone in this.
And I hope that, even if just a little, it helps lift your spirits.
それではお届けしましょう
So, here it is
Em Beihold 『Numb Little Bug』
